À la Une

Des personnalités soutiennent l’appel pour l’asile en France pour Ricardo et Silvia…

PERSONNAL - SEPT 18

Suite à l’appel public lancé à Paris par plusieurs personnalités pour l’asile de Ricardo Palma Salamanca et Silvia Brzovic, un très vaste mouvement de soutien s’est déclenché autour des anciens résistants chiliens. En France et ailleurs, plusieurs intellectuels —des écrivains et artistes, mais aussi des universitaires, des juristes et chercheurs de haut niveau, des hommes politiques—, soutiennent maintenant leur demande d’asile et les listes de signatures continuent de s’allonger…

2° GRUPO PERSONNAL - SEPT 18

Au Chili, de nombreuses figures du monde de la culture et des arts, des enseignants et chercheurs, comédiens et actrices, des chanteurs, écrivains, photographes et cinéastes, des responsables politiques et des créateurs ont exprimé aussi leur solidarité avec les Palma -Brzovic, et ont signé l’appel public pour leur asile en France. Des voix majeures de la scène nationale et continentale, des artistes très aimés et enracinés dans la culture populaire ont participé à des actes publics et concerts locaux de soutien aux demandeurs d’asile.

GROUPE CHILI

Publicités

Des personnalités soutiennent l’appel pour l’asile en France pour Ricardo et Silvia…

Defensa y Asilo

PERSONNAL - SEPT 18Suite à l’appel public lancé à Paris par plusieurs personnalités pour l’asile de Ricardo Palma Salamanca et Silvia Brzovic, un très vaste mouvement de soutien s’est déclenché autour des anciens résistants chiliens. En France et ailleurs, plusieurs intellectuels —des écrivains et artistes, mais aussi des universitaires, des juristes et chercheurs de haut niveau, des hommes politiques—, soutiennent maintenant leur demande d’asile et les listes de signatures continuent de s’allonger…

2° GRUPO PERSONNAL - SEPT 18

Au Chili, de nombreuses figures du monde de la culture et des arts, des enseignants et chercheurs, comédiens et actrices, des chanteurs, écrivains, photographes et cinéastes, des responsables politiques et des créateurs ont exprimé aussi leur solidarité avec les Palma -Brzovic, et ont signé l’appel public pour leur asile en France. Des voix majeures de la scène nationale et continentale, des artistes très aimés et enracinés dans la culture populaire ont participé à des actes publics et…

View original post 7 mots de plus

Asilo y defensa //Asile et défense

*** Sénateur Alejandro Guillier, l’ancien candidat présidentiel du Centre – gauche à l’élection présidentielle appelle à accueillir la demande d’asile *** LIRE

Para financiar la defensa., participe del financiamiento participativo aquí 

o bien done directamente aquí. Gracias!

Pour financer la défense, participez au financement participatif ici 

ou bien donnez directement ici. Merci!

 

Derecho a la defensa y al asilo

Familia Palma-Brzovic

 » Toda familia tiene derecho a tener un hogar donde vivir »

« Pedimos el asilo político (…por) las condiciones en las que fue juzgado (e) interrogado, y los malos tratos que le fueron infligidos »

Maître Jean-Pierre Mignard, abogado de Ricardo Palma Salamanca y Silvia Brzovic.

Una carta de apoyo a esta demanda de asilo fue enviada a las autoridades francesas, con la firma de : Alain Touraine, sociólogo; Costa Gavras, cineasta; Carmen Castillo, cineasta ; Olivier Duhamel,  Presidente de la Fundación nacional de ciencias políticas; Louis Joinet, Magistrado, Primer abogado general honorario de la Corte de Casación. Para leerla, siga ESTE ENLACE. Para firmarla, siga ESTE ENLACE . Esta causa es apoyada también por la carta lanzada a firmas por los Comités de apoyo en Chile y Francia, France Amérique Latine, la asociación  APIOPRA por el derecho a la Defensa y al Asilo (ven en Diario Oficial) y por diversos llamados a apoyo lanzados en  Change.org. Entre los grupos de apoyo se encuentran: Comité pro-asilo, Asilo para la familia, Asilo  et autres.

El motivo de este mail / llamado: un proyecto solidario.

Ricardo es fotógrafo, escritor y poeta. Tenía 22 años cuando fue apresado. Su confesión fue entregada bajo tortura y nunca la firmó. Fue sentenciado a perpetuidad. El luchaba desde adolescente contra una armada y un aparato estatal constituidos en organizaciones ilícitas de apremio y persecución a personas inocentes. Escapó de la prisión de Alta Seguridad chilena en helicóptero en 1996. “Un hombre que se salva, salva a la humanidad completa. Si salvamos a los hombres salvamos a la humanidad. La humanidad se salva por un hombre. Un hombre salvado es el epílogo de lo humano” [1].

Estas experiencias no lograron silenciar su vivencia ni su profunda convicción de haber sido un defensor de la libertad frente a la tiranía. Sus libros « El gran rescate » [2] y « Una larga cola de acero » dan testimonio de lo vivido, su pluma no se ha detenido y su ojo capta hoy las imágenes que le rodean con arte y fineza.

Silvia es galerista de arte, se relaciona con las formas, los colores, promueve a artistas y les ayuda a emerger. Los dos hijos de Ricardo y Silvia son jóvenes y también son artistas, se encuentran sorprendidos y atrapados actualmente por una historia que no les pertenece. Su vida era apacible y llena de normalidad y proyectos.

Deseamos permitir que sus proyectos continúen, sobre todo su obra creativa y los sueños de sus hijos.

La prensa indica a dirigentes de la extrema derecha detrás de la demanda de extradición que han solicitado y que es financiada desde Chile. Evidentemente, esta demanda se basa en la supuesta legitimidad del proceso de hace más de 25 años, que condenó a Ricardo.

Con esperanza, deseamos usted se sume a este proyecto solidario, para apoyar el derecho que nunca han podido tener Ricardo y Silvia, que es el Derecho a legítima defensa así como su demanda de asilo en Francia. La defensa de Ricardo y Silvia cuesta, solo en gastos de proceso, 60 mil euros. Entonces, le invitamos, así como a todas las personas que deseen sumarse, a entregar un aporte para pagar la defensa en tribunales en Francia.

Los fondos irán a la cuenta de APIOPRA, asociación con personalidad jurídica que crearon las familias de Ricardo y Silvia (APIOPRA, ver AQUI declaración oficial de inscripción de la asociación), para reunir el dinero para financiar la defensa.

 

Droit à la défense et à l’asile

Famille Palma-Brzovic

“Toute famille a le droit d’avoir un foyer où vivre”

“Nous demandons l’asile politique (…pour) les conditions dans lesquelles il a été jugé (et) interrogé, et les mauvais traitements qui lui ont été infligés”

Maître Jean-Pierre Mignard, avocat de Ricardo Palma Salamanca et Silvia Brzovic

Une lettre de soutien à cette demande d’asile a été envoyé aux autorités françaises, avec les signatures de Alain Touraine, sociologue; Costa Gavras, cinéaste; Carmen Castillo, cinéaste ; Olivier Duhamel,  Président de Fondation nationale des sciences politiques, Louis Joinet, Magistrat, Premier avocat général honoraire à la Cour de Cassation. Pour lire cette déclaration et appel, suivez CE LIEN. Pour la signer, suivez CE LIEN.  Cette cause est aussi soutenue par la lettre lancée à signatures par les Comités de Solidarité au Chili et en France, France Amérique Latine, l’Association  APIOPRA pour le droit à la Défense (voir JO)et par divers appels à soutien lancés sur Change.org. Entre les groupes de soutien se trouvent : Comité pro-asilo, Asilo para la familia, Asilo et autres.

Le motif de ce mail/ cet appel : un projet solidaire.

Ricardo est photographe, écrivain et poète. Il avait 22 ans quand il a été fait prisonnier. Ricardo a dû faire des aveux sous la torture en 1992, aveux qu’il n’a jamais signés. Il a été condamné à perpétuité. Ricardo luttait depuis son adolescence contre une armée et un appareil d’état constitués en organisations illicites de pression et persécution à des personnes innocentes. Il s’est échappé de la prison de Haute Sécurité chilienne en hélicoptère en 1996. “Un homme qui se sauve, sauve l’humanité complète. Si nous sauvons les hommes nous sauvons l’humanité. L’humanité se sauve pour un homme. Un homme sauvé est l’épilogue de l’humain” [3].

Ces expériences n’ont pas réussi à faire passer sous silence son témoignage ni sa profonde conviction d’avoir été un défenseur de la liberté face à la tyrannie. Ses livres “« El gran rescate » [4] et « Una larga cola de acero » témoignent de son expérience, sa plume ne s’est pas arrêtée et son œil capte aujourd’hui les images qui l’entourent avec art et finesse.

Silvia est galeriste d’art, elle est contact avec les formes, les couleurs, fait la promotion d’artistes et les aide à se faire connaître. Les deux enfants de Ricardo et Silvia sont jeunes et sont également artistes ; ils sont étonnés et se retrouvent ainsi coincés dans une histoire qui ne les concerne pas. Leur vie était paisible, tout à fait normale et remplie de projets.

Nous souhaitons permettre que ses projets continuent, surtout leur œuvre créative et les rêves de ses enfants.

La presse indique que des gens d’extrême droite sont derrière la demande d’extradition financée par le Chili. Bien entendu, cette demande se base sur la prétendue légitimité du procès, datant d’il y a plus de 25 ans, qui a condamné Ricardo.

Avec espoir, nous aimerions que vous participiez à ce projet solidaire, pour soutenir le droit que n’ont jamais pu avoir Ricardo et Silvia, qui est le Droit à la légitime défense ainsi que leur demande d’asile en France. La défense de Ricardo et Silvia, coûte, rien qu’en frais de procès, 60000 euros. C’est pourquoi, nous vous invitons, ainsi que d’autres personnes solidaires, à faire un apport pour payer les frais de la défense devant les tribunaux français.

Les fonds iront sur le compte de APIOPRA, laquelle a été créée par les familles de Ricardo et Silvia aux find de financer leur défense

 

 

[1] cita de su nuevo prefacio a la reedición de su libro « El gran rescate », pronto a salir.

[2] https://historiadetodos.wordpress.com/el-gran-rescate/

 

[3] citation de sa nouvelle préface à la réedition de son livre « El gran rescate », qui va bientôt sortir.

[4] https://historiadetodos.wordpress.com/el-gran-rescate/